This is a work in progress, since a whole book has been devoted to exposing the significant changes in the King James version of the Bible. Significant passages will be plaed here with the true translation into English, the commentary of the Fathers of the Church, and quotes from the Pog (VaticanII) version(s) and Protestant version(s) of the Bible to show how little changes can add up to a major revision in doctrine.
For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled. (Matthew 5:18)
Apocalypse 21:18-19: For I testify to every one that heareth the words of the prophecy of this book: If any man shall add to these things, God shall add unto him the plagues written in this book. And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from these things that are written in this book.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; He will strike at your head while you strike at his heel. (New American Bible, Saint Joseph Edition, i.e. authorized by the Vatican II Pog Church.)The New Latin Vulgate of the Pog Church agrees with this. (This can be found at Vatican.Va)
I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: it shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel. (King James)
Goffine’s The Church’s Year, instruction for the Immaculate Conception: As we have already seen, the doctrine of the Immaculate Conception has been believed since the time of the Apostles, and it is also established in Scriptures. In the older of the sacred Books, in the Book of Genesis (3:15), is one of the most weighty passages on this subject which reads: “I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.” After the fall of the first man, God spoke to the serpent, Satan, announcing that a woman would come and crush his head, that is, destroy his power; and all Catholic interpreters and holy Fathers agree that this woman is the Blessed Virgin. (When the Fathers or the church are in unanimous agreement, the Church considers their opinion to be infallible.)
This is a work in progress, since a whole book has been devoted to exposing the significant changes in the King James version of the Bible. Significant passages will be plaed here with the true translation into English, the commentary of the Fathers of the Church, and quotes from the Pog (VaticanII) version(s) and Protestant version(s) of the Bible to show how little changes can add up to a major revision in doctrine. 
